Bienvenue sur les pages du Ministère fédéral des Affaires étrangères

Entrée sur le territoire allemand pour les personnes entièrement vaccinées

Photographie symbolique d’un certificat de vaccination avec les inscriptions concernant une vaccination contre la Covid-19 et d’une carte d’embarquement

Photographie symbolique d’un certificat de vaccination avec les inscriptions concernant une vaccination contre la Covid-19 et d’une carte d’embarquement, © picture alliance / Eibner-Pressefoto

01.04.2022 - Article

Vous trouverez ici des informations concernant l’entrée sur le territoire allemand de personnes entièrement vaccinées avec des vaccins reconnus.

Les personnes entièrement vaccinées contre le coronavirus SARS-CoV-2 avec des vaccins autorisés par l’Agence européenne des médicaments (EMA) ou des équivalents de ces vaccins utilisés dans des États tiers peuvent entrer en Allemagne depuis le Cameroun. Ces personnes peuvent également se rendre en Allemagne à des fins touristiques et de visite. Les personnes entièrement vaccinées conformément à ces critères peuvent déposer une demande de visa pour leur entrée sur le territoire allemand auprès de l’ambassade d'Allemagne.

Cela ne s’applique pas aux personnes en provenance de pays classés zones de circulation d’un variant du virus. Pour ces pays, l’interdiction de transport vers l’Allemagne est maintenue.

Seules les personnes entièrement vaccinées avec un ou plusieurs vaccins autorisés par l’Agence européenne des médicaments (EMA) (une liste des vaccins autorisés est disponible ici) ou des équivalents de ces vaccins utilisés dans des États tiers (liste disponible ici) peuvent entrer sur le territoire allemand. Il est prévu d’accepter également d’autres vaccins avec un niveau de protection similaire dès que les contrôles nécessaires auront été achevés.

Justificatif de vaccination

Pour l’entrée sur le territoire, un justificatif de vaccination remplissant toutes les conditions indiquées ci-après aux points 1, 2 et 3 est toujours requis :

  1. Il doit s’agir d’un certificat numérique Covid de l’UE ou d’un justificatif de vaccination similaire sous forme numérique ou imprimée (forme papier) en allemand, anglais, français, italien ou espagnol. Les justificatifs au format papier photographiés ne sont pas reconnus en tant que justificatifs sous forme numérique. Les justificatifs sous forme numérique doivent être établis au format numérique par la personne autorisée à les délivrer et ils doivent être transmis à leur ayant droit sous forme numérique.

  2. Le justificatif de vaccination doit comporter les données suivantes :
    1. les données à caractère personnel de la personne vaccinée (au minimum le nom, le prénom et la date de naissance ou le numéro d’un passeport ou de toute autre pièce d’identité officielle comportant une photo d’identité, en cours de validité, à présenter lors du contrôle),

    2. la date de vaccination et le nombre d’injections,

    3. le nom du vaccin,

    4. le nom de la maladie contre laquelle la vaccination a été effectuée ainsi que

    5. des caractéristiques permettant de déduire la personne ou l’institution responsable de l’exécution de la vaccination ou de la délivrance du certificat, par exemple un symbole officiel ou le nom de cette personne ou de cette Institution.

En outre, la vaccination elle-même doit remplir certaines conditions garantissant un schéma vaccinal complet conformément à l’article 22a, paragraphe 1 de la loi sur la protection contre les infections (Infektionsschutzgesetz, IfSG).

Une vaccination complète avec des vaccins reconnus nécessite

a)      jusqu’au 30 septembre 2022 : deux injections;

b)      jusqu’au 30 septembre 2022 : une injection, uniquement si vous présentez en outre:

  • un test d’anticorps justifiant d’une infection à la Covid-19 avant l’administration de l’injection ou
  • un test d’amplification des acides nucléiques positif (p. ex. test PCR) avant l’administration de l’injection ou
  • un test d’amplification des acides nucléiques positif (p. ex. test PCR) après l’administration de l’injection, si une période de 28 jours s’est écoulée depuis le test;

c)       à partir du 1er octobre 2022: trois injections; la dernière injection doit avoir été administrée au moins trois mois après la deuxième injection ;

d)      à partir du 1er octobre 2022 : deux injections, uniquement si vous présentez en outre:

  • un test d’anticorps justifiant d’une infection à la Covid-19 avant l’administration de la première injection ou
  • un test d’amplification des acides nucléiques positif (p. ex. test PCR) avant l’administration de la deuxième injection ou
  • un test d’amplification des acides nucléiques positif (p. ex. test PCR) après l’administration de la deuxième injection, si une période de 28 jours s’est écoulée depuis le test.

Assurez-vous avant chaque voyage que votre justificatif de vaccination est conforme aux exigences ci-avant.

Les personnes de moins de 12 ans qui ne sont pas encore vaccinées peuvent entrer en Allemagne accompagnées d’au moins un parent entièrement vacciné et en présentant un test négatif (test PCR ou antigénique). Les personnes de moins de 6 ans sont exemptées de l’obligation de se soumettre à un test.

D’autres informations sont également disponibles ici.

Retour en haut de page